越战前后目击记（2）

据警察局的情报网报告，炸毁美军边和军事基地的十几名越共份子乘船向耐河上游逃窜，边和警察局、保安团、罗丐民卫团和陆军第二十三师立即布置了对耐河两岸附近和村异的搜索。我率领嘉定民卫团由二十人组成的反恐怖分队到达边和时已经是７月９日下午，登上边和警察局准备的机动船，我们向耐河上游进发了。然而，此时要搜捕那些恐怖份子，希望十分缈茫，因为他们早已分散到各个村异里去隐藏起来了，而当地农民十分乐意为那些人提供藏身的场所。

然而，还是有四名越共恐怖份子被警察在新渊郡的务乐乡抓获了，他们之中有一个就是两年前从今井先生那儿逃走的名叫“水”的小姑娘。

在边和警察局的审讯室里我见到“水”的时候，已经对她没有什么印象了。她的脸上没有了两年前那种徨恐的神情。当我用越语与负责审讯的警察上尉陈公桂交谈时，“水”认出了我。她睁大眼睛望着我，使我很奇怪。

“你认识我吗？”我用越语问她，也感到好象是在什么地方见过这个标致的姑娘。

她点了点头。“是你把我们送到芽舨造船厂去的。”她大胆地望着我说，那神情使我马上回想起她来。

我担心她要在桂上尉面前说出以前的事情，便不再回答她了。但是，我已经清楚地回忆起她们的样子。看来，她们是跑到越共那里去了，象她们那样的年龄和经历，是非常容易接受越共的宣传的。

“水”一开始就坚持说她流落到一个务乐乡的小酒店做工，不知道店里私藏炸药的事情，她根本没有到过边和的美军军事基地去。桂上尉是一个矮小但非常强壮的中年男人。他从审讯桌旁走到墙边，拿起一根木棍，然后亲自用那根木棍打她。

“水”一边躲闪，一边叫喊她是无辜的。

事实上，在审讯之前，另外两名越共恐怖份子已经供出“水”和“里”姐妹为他们准备工具，并为他们铰断边和美国军事基地电线的事情经过。

我拉住桂上尉，劝“水”把一切都说出来，就会得到释放。我还讲了两年来为她们的担心，希望她不要为那些她那个年龄还不懂的事情触犯政府的法律。

“Xin dung ep uong toi nua！”（请你不要再逼我了！）“水”喊道，仍然坚持说她是无辜的，根本没有参与什么越共的恐怖活动。桂上尉大骂着，挥起木棍击中了“水”的头部。“水”尖叫了一声抱着头蹲了下去，血从她的手指间流了下来。

她呜咽地抱怨警察，说他们抓不到越共，反而要打人。还有几句显然是越共传单上对越南政府指责的话。

桂上尉强迫她站了起来，用绳子把她双手捆到身后，然后把长绳的另一端抛向空中，绕过木梁垂下。两个警察用力地扯动绳子，“水”立刻被吊得只有脚趾支撑着地面。她大声地骂叫着，开始咒骂桂上尉。于是，她被吊得更高了，脚完全离开地面。警察把绳子缚牢在柱子上，然后每人拿起一根木棍，轮流抽打她的臀部。不久，“水”的额角淌下汗水，裤子上浸出血迹。这时，桂上尉走过去，扯下她的裤子，命令警察继续抽打她。“水”赤裸的屁股上已经布满隆起的抽打伤痕，几处还浸出血来。她的头部渐渐垂到胸前，身子也不再扭动了。

警察解开缚在柱子的绳索，“水”便从空中落到地下，头重重地磕碰出沉闷的响声。大约十分钟以后，“水”渐渐地苏醒过来，她呻吟着试图翻过身子，但是被警察踩住了腰部。桂上尉吩咐两个警察∶“Khai diem！”（动手！）然后叫我同他一起走出审讯室。

我懂得越南警官所说的“Dhai diem”意味着什么，任何一个执刑的警察都不会理解错。这个词是专门对女犯人说的，大多指除了一般拷打之外的刑法，如强奸、刺乳房、向阴道里灌辣椒水、用火烧烫或将木棍插入肛门等等令女犯人痛苦不堪的折磨。许多女犯人经过这样的酷刑都供认了自己的“罪状”（不管她们是否 实有罪），而被判处了徒刑或死刑。

在越文中，查询、查问、拷打、肉刑都是同样一个词∶“tra tan”。

两年前，西贡警察在马查斯蒂饭店内发现流传着印有胡志明头像的邮票，逮捕了一名女侍。由于得不到口供，警察便用上述各种残酷的刑法逼使那名女侍指控了许多人，又把她自己说成是越共潜伏在西贡的干部，还有负责某些活动等编造的内容，将她判处死刑。事情过后很久，警察在偶然的机会发现散布印有胡志明头像邮票的人竟是国际监督委员会中的一名波兰代表。那件事过后，在西贡引起了服务业和一些其他行业的罢工。

但是警察却在继续使用着那种古老的、不人道的审讯方法对待犯人，以致后来美国的情报部门也受到感泄，为越南警察提供了一批新式电刑工具。

当天晚上，执刑的警察向桂上尉报告说，“水”已经坦白了她参加爆炸边和美军基地行动的经过，并且提供了其他逃亡越共份子的藏身地址。警察按照她提供的线索去逮捕了几个人，在那些人的家里搜出了武器和炸药。

我在边和市警察局看守所一间关押现行犯的单人囚见到了“水”。她坐在没有蚊帐的木床上，左脚包着纱布。