情欲乐园（5）

好吧！这是不值得做的，只要她跟我在一起，这就不值得做。只要她依偎在我身上，而我能够吻她、 她、爱她，如此跟她谈，那么这就不值得做。我默默地想∶她恨可能正在改变我整个生命的方向。

所以，我决定继续爱她，不再说什么。第一个喝醉酒的早晨，我对她说，她会弄痛我，但那并不要紧，我当时的感觉有点像这样。有点像。只是我现在太兴奋，有太多的事情发生在我身上，所以无法以那种感伤的方式想到此事。

我的心思很忙碌。我应该打电话给房地产公司，谈谈“花园区”那间要出售的房子。我必须打电话给我的爸爸，看看他是否活着，或者是否杀死了我母亲。我必须买另一架照相机。

这一切都是什么呢？

我甚至不会问她∶我们为何不回到旅馆？我们到底在逃避什么？“俱乐部”可能采取什么行动？

但是，当我们离开“橡树巷”，而她告诉司机开进湾流乡下，到圣马丁维尔，我知道我们确实是“在逃家”。

关于此事，她没有说什么。她穿着卡其短裤、Ｔ恤，以及我们在打折店所买的皮条凉鞋，看起来真可爱。她洒上‘强 丽’香水，真的便宜又芳香，也是在那家店买的。我想拍她的脸部，拍下她的脸在阴影中看起来的模样，还有那颧骨、脸颊凹处的那些阴影，以及红色嘴唇的可爱噘嘴模样。

最后她说∶“我完全不曾想到自己会结婚。我不曾想到自己会真正爱上一个人。我不曾想到┅┅”她静静坐着，看起来很惊恐。我看着她，觉得很倔强，想着“见鬼，我不要再说了”。

我很饿，想吃一点卡容地方的菜，真正的卡容杂烩，还有虾及红豆。想听听一些可笑、尖锐、鼻音很重又高亢的卡容音乐与歌唱，也许甚至想在什么地方发现一处可以跳舞的小酒吧。

“我要‘花园区’的那间房子。”我说。

她醒过来，象是一个人拉了系在身上的一根绳。她坐在那儿，凝视远方。

“要花一百万元呢！”她说，眼神迟钝又奇异。

“又怎么样呢？”我说。

我们一起淋浴，穿上更多打折店员的短裤、衬衫与凉鞋。我们已准备好要出去了。

然后，一件愚蠢的事情发生了，多多少少愚蠢的事情。

一只可怕的路易斯安那棕色大蟑螂爬进房间，丽莎跳离了床，尖叫着，声嘶力竭地尖叫着，同时蟑螂蹒跚地爬过不平的化学地毯，越过房间。

其实是水虫，据我所知是如此。但是我所认识的路易斯安那人都只管叫它蟑螂，并且所有我所知道与这种蟑螂出生在此地的人，在它爬进房间时都会疯狂地尖叫。

我自己完全不怕蟑螂。所以，当丽莎尖叫得昏天黑地时，我是说快陷入完全的歇斯底里状态中，尖叫着，“艾略特，杀死它！杀死它！杀死它！”我就乐于去处理这个东西，用手把它从地毯上抓起来，准备把它丢出门外。这样比压碎它更是一个好主意，因为如果你直接压碎它，那么它会发出一种可怕的僻啪噪音，并且在我看来，被压死的蟑螂比移动的蟑螂更难看。我不喜欢这种东西，但我不介意把它们抓起来。

当我的右手抓起蟑螂，象是抓住一只蛾，丽莎看到我这样做，陷入一种精神分裂的沉默状态，两手蒙住嘴。她凝视着我，无法相信我所做的事，而我静静站在那儿，凝视着她。然后她垂下双手，脸孔发白，流着汗，身体发抖，说道，“恩，但愿不是去他的武士本人‘强壮男士’先生空手抓起去它的蟑螂！”

我不知道她确实的感觉如何。也许她很惊奇、很害怕、很心烦，而我手中抓着蟑螂。我不知道。

无论是什么情况，反正她的声音透露着愤怒、轻蔑与讽刺。我没有去想及此事，也许因为她那种令人难以置信的尖叫声，让我感觉到无意识的怒气，于是我说道∶“你知道什么吗？丽莎，我要把这只蟑螂放在你的衬衫。”

她完全疯狂了。

她就象刚才一样尖叫，真正尖叫着，冲进浴室的破壁橱里，用力关起门，推上门闩。从门口传来我所听过的最歇斯底里的诅咒、哀求，以及痛苦的哽咽啜泣声。

嗯，很显然此事对她而言并不好玩，完全不好玩。她太害怕了。我是一个卑劣的人。

但是有整整一小时的时间，我都无法说服她出来。我把蟑螂丢到外面，然后这个笨东西就丧命了。它死了，死了，死了。它不会再惊吓来自没有蟑螂的加州柏克莱的漂亮小女孩。它没有足够的部分留下来举行蟑螂葬礼。它死了。

我恨抱歉，我告诉她，我不会再做这样的事，真的，这是欺侮人又卑鄙的事。

但是，虽然我要她镇定下来，并相信我，说我知道自己的表现很可怕，然而，我就是禁不住要说出逗她的话，诸如，“当然，我不会把一只黏黏的、丑陋的、多足的、蠕动的棕色大蟑螂放在你的衬衫！”